lunes, 30 de julio de 2012

Entrevista a Daniele Galassi

Pequeña entrevista a Daniele Galassi, guitarrista de nuestra querida banda. 




DLMx- La formación de Dark Lunacy ha tenido muchos cambios a través de su carrera, ahora que eres parte de la alineación actual, ¿Por qué decidiste unirte a Dark Lunacy?

Daniele- Hola a todos.
Mike me llamó en Octubre de 2009, todavía recuerdo que traía mi mochila en hombros para ir a Sudamérica y esta petición me sorprendió mucho. Al principio pensé "Es imposible, yo vivo muy lejos de Parma" (Alrededor de 350Kms) *Daniele hace referencia que hay entre el lugar donde vive y  Parma, de donde es originaria la banda*
Entonces me dije a mi mismo "¡A la mierda, quiero estar ahí!", finalmente dije "Ok, podemos hacerlo, pero quiero al baterista de IP conmigo" y así ha sido *IP: Inferna Poetry/ El baterista mencionado, naturalmente es Alessandro Vagnoni*

El último álbum de la banda "Weaver of forgotten" tiene su sonido más oscuro y heavy que los otros que sonaba un muy melódicos. ¿Cuál es el sonido que mejor te representa como músico, la oscuridad de "Weaver of forgotten" o lo melódico de "Forget me not"?

Me gustan las atmósferas oscuras y las melodías, mi siguiente álbum ideal de DL, sería una versión más  oscura de "The Diarist"

¿Es verdad que el tema de la próxima producción de Dark Lunacy es un hospital psiquiátrico? ¿Continuará con el concepto de "Weaver of forgotten" o volverá al sonido melódico?

Es una idea que estamos discutiendo, pero después de la gira por Rusia, comenzamos a pensar acerca de la posibilidad de regresar a nuestros orígenes. Sí, Rusia otra vez... Así que vamos a contar una historia acerca de soldados rusos en un sanatorio. No puedo decir más por el momento, pero tenemos una lluvia de ideas de algo muy torcido. 
Puedo decir que estoy grabando actualmente junto con Mike y Alex, la intención es hacer una mezcla entre Devoid y the Diarist con un toque oscuro. 

Acerca del lanzamiento del DVD en vivo grabado en el Eyexcream Metal Fest IV ¿Hay alguna fecha?

Todavía no lo sé, el trabajo está en progreso. Por cierto, todos queremos decirle "¡Gracias!" a Oscar Reyes Torres por el audio y grabación de video, a Eyescream Productions por invitarnos de nuevo al festival y obviamente a todos los aficionados mexicanos por ser una afectuosa multitud.

Ahora que Mike Lunacy fue director de "Withering" de "Pursuing The End" ¿Se espera una futura colaboración para la próxima producción de Dark Lunacy?

Ya lo creo, estaremos informando acerca de eso también. 

Eres miembro fundador y guitarrista de Infernal Poetry, ¿Qué puedes decirnos del concepto de la banda, que es una de las más representativas de Italia? 

Infernal Poerty, comenzó en 1996 como una mezcla entre el Death metal americano y el death melódico sueco, pero después de un tiempo, la banda se volvió algo más extremo ya a veces en metal experimental. Ahora el álbum tiene muchos giros, con un ánimo esquizofrénico e histérico en cada canción. Aparte de eso, IP es antes que nada, una banda para escucharse en vivo. Recorrimos mucho Europa en los últimos 3 años y queremos hacer algo más para el próximo álbum.



¿Qué tipo de sonido nos espera para la nueva producción de Infernal Poetry "Paraphiliac"?

Para quienes conoces nuestra discografía, "Paraphilic" será un cruce entre Beholding the Unpure (2005) y Nervous system failure (2009). En otras palabras, será un álbum capaz de mezclar melodías  con el ambiente enfermo y oscuro  de Beholding the Umpure con la brillante creatividad de Nervous system failure.  También estamos planeando un inquietante video... ¡Será estimulante
 Entre los proyectos a futuro de Infernal Poetry, ¿Prevén una gira en europa o América?

No hay nada seguro todavía, pero sí, definitivamente queremos un tour lo más pronto posible ¡México sería genial!

Sabemos que has escrito algunos libros, ¿Qué tipo de literatura escribe Daniele Galassi?

Wow! ¡Ya veo que están bien informados! Escribí una historia de destectives llamada "Dream on/ Dream off" y una especie de libro satírico de músicos respecto al undergound llamado "10 ragioni por inziare un suonare e 1000 por smettere", que es algo como "10 razones para empezar a jugar y 1000 para pararlo"

¿Qué piensas de la audiencia mexicana de DL y Daniele Galassi? 

Me encantan lis chicos mexicanos, pero me gustan más las chicas mexicanas.... ¡Es broma! Realmente admiro mucho la pasión por la música de DL, ésta es la mayor recompensa a nuestros esfuerzos. En verdad tenemos muchas ganas de regresar tan pronto como sea posible ¡Y lo haremos! 

Hemos visto algunas fotografías tuyas en playas mexicanas, ¿Hay alguna parte del país que te guste en especial?

He estado en México 2 veces. La primera vez fui a Chiapas y a Yucatán, la segunda fue después del concierto en Marzo en el DF. Me decidí a visitar la Costa del Pacífico y Oaxaca. Me gustan las cosas y montañas, pero creo que lo más impresionante que ustedes tienen, son los sitios Arqueológicos Pre-Colombinos. De mis favoritos en México, es Palenque pero también Teotihuacán y Monte Albán, son geniales.

Finalmente, sabemos que es muy pronto para hablar a cerca de una visita a América Latina, pero ¿Hay planes para una próxima visita a México?

Bueno, la idea es... Vamos a grabar otro álbum, iremos de nuevo a México ¡Simple!

Los administradores de DLMx, agradecemos por tú tiempo, esperamos regresen pronto con la banda, admiramos mucho su trabajo y les deseamos mucha suerte en sus proyectos.

Dark Lunacy México Team.











Entrevista: Dark Lunacy Team.
Traducción: Rox Lunacy.